Zagreb u Bruxellesu – Bruxelles u Zagrebu

Europska noć kazališta 2013., koju je iniciralo Dječje kazalište Dubrava-Narodnog sveučilišta Dubrava, po prviput ugostit će belgijske umjetnike u sklopu interdisciplinarnog projekta Zagreb u Bruxellesu, Bruxelles u Zagrebu organiziranog u povodu obilježavanja ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju. Republika Hrvatska je 1. srpnja 2013. godine postala 28. članicom Europske unije.

Kulturna suradnja provodi se unutar okvira bilateralne suradnje koja povezuje Wallonia-Bruxelles International i Grad Zagreb/ Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport.

Projekt se ostvaruje uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Grada Zagreba, Narodnog sveučilišta Dubrava, Komisije francuske zajednice Bruxelles-prijestolnica Wallonia-Bruxelles International, Kulturnog centra LaVénerie, Briselske škole cirkusa, te veleposlanstva RH u Bruxellesu i Kraljevine Belgije u Zagrebu.

__________________________

‘The European Theatre Night 2013′, initiated by Dubrava People’s University – Dubrava Children’s Theatre, will host Belgian artists in Zagreb for the first time as a part of the interdisciplinary project ‘Zagreb to Brussels – Brussels to Zagreb’, organized on the occasion of entry of the Republic of Croatia to the European Union.The Republic of Croatia became the 28th member of the European Union on 1st July 2013.

Cultural cooperation is conducted within the framework of the bilateral agreement between Wallonia-Brussels International and The City of Zagreb – The City Office of Education, Culture and Sport.

The project is also supported by the Ministry of Culture in Zagreb, The City of Zagreb, Dubrava Cultural Centre – Narodno sveučilište Dubrava, the French Community Commission of the Brussels-Capital of Wallonia-Brussels International, Cultural Centre of Watermael-Boitsfort – ‘La Vénerie’ and the Circus School of Brussels, as well as The Croatian Embassy in Brussels and Belgian Embassy in Zagreb.

__________________________

Program:

OPMOC
Subota, 16. studenoga /Saturday, November 16
22.00-22.30 /Dječje kazalište Dubrava, Cerska 1
24.00/ VIP club, Trg  bana Jelačića 9 /After party Noći kazališta / Closure of the European Night Show

Ovih šest mladih ljudi sviraju zajedno još od školskih klupa. Tvrde da je ta istinska osmoza izrodila punopravnu organizaciju: Opmoc. Rezultat je impresivan,  kohezija energije koju šalju i primaju rezultira kombinacijom prirodnog, svježeg i originalnog stila koji s humorom nazivaju “Skunk”.

These six young people have been playing together ever since their school days. They claim this true osmosis to have given birth to a unique group: Opmoc. The result is impressive, the cohesion of the energy they send and receive results in a natural, fresh and original style which they humorously call “Skunk”.

__________________________